الشعوب والأمم والأحداث

ماري ريتشاردسون

ماري ريتشاردسون


كانت ماري ريتشاردسون من المرشحين الذين اكتشفوا معظم الشهرة عندما خربت لوحة من تصميم فيلاسكيز في المتحف الوطني بلندن. قليلون قد يجادلون في أن ريتشاردسون كانت واحدة من أكثر الشخصيات تشدداً ، حيث تشير صداقتها مع إميلي وايلدنج دافيسون عام 1913 إلى شهرة ديربي. ومع ذلك ، فإن الاقتناع مثل ماري ريتشاردسون كان يجادل بأن أفعالهم كانت مدفوعة فقط من عناد أولئك الذين في السلطة لمنح النساء الحق في التصويت.

ولدت ماري رالي ريتشاردسون في كندا في عام 1889. ومع ذلك ، أصبحت نشطة للغاية في حركة الاقتراع البريطاني ونظرت إلى مؤسسها إيميلين بانكهورست. عندما كتبت في وقت لاحق عن تجاربها في Suffragettes ، كانت دائمًا ما تشير إلى مؤسس Suffragette باسم السيدة Pankhurst.

تحول الإحباط بسبب فشل البرلمان في قبول رغبتهم في الحصول على حقوق تصويت متساوية مع الرجال ، إلى المزيد والمزيد من الإجراءات المدمرة. تعرضت الكنائس للهجوم. حدث الشيء نفسه بالنسبة للسياسيين الذين اشتهروا بأنهم نحل ضد المرأة. زرعت قنبلة في دير وستمنستر.

كانت ماري ريتشاردسون واحدة من Suffragettes الذين ساندوا مثل هذا الإجراء وكانت مستعدة للذهاب إلى السجن نتيجة لمشاركتها في أنشطة غير مشروعة. في الواقع ، تم إلقاء القبض على ريتشاردسون في تسع مناسبات منفصلة وعندما تم إجباره على السجن قسراً بعد الإضراب عن الطعام. في إحدى المرات ، دفعت عريضة Suffragette إلى يد جورج الخامس المطمئن عندما قفزت إلى لوح الركض في عربته وهي تسير على طول الشارع. كان عملها الأكثر شهرة هو أخذ فأس إلى تحفة فيلاسكيز "روكي فينوس" في المتحف الوطني بلندن في 10 مارسعشر 1914. تم قطع الصورة سبع مرات. روى ريتشاردسون فيما بعد روايتها لما حدث في ذلك اليوم:

"القانون وتطبيقه يعكسان الرأي العام. تم التأكيد على القيم من الناحية المالية وليس البشرية. شعرت أنني يجب أن أقوم بالاحتجاج من وجهة النظر المالية ، وكذلك السماح له بأن ينظر إليه كعمل رمزي. اضطررت إلى التوازي بين عدم مبالاة الجمهور بتدمير السيدة بانكهورست البطيء وتدمير بعض الأشياء القيمة مالياً. جاء لوحة إلى الذهن. نعم ، نعم - رسمت فينوس فيلاسكيز ، معلقة في المتحف الوطني. كان محل تقدير كبير لقيمته نقدا. إذا كان بإمكاني أن أتلفها ، فقد كنت أسبب ذلك. حقيقة أنني كرهت اللوحة ستجعل من الأسهل بالنسبة لي القيام بما كان في ذهني. لقد وضعت خططي بعناية وأرسلت نسخة منها إلى Christabel ، مبينةً أسبابي لمثل هذا الإجراء. كانت الأيام ، بينما انتظرت ردها ، لا نهاية لها. ولكن في النهاية جاءت الرسالة ، "نفذ خطتك".

ولكن كان من الأسهل وضع خطة بدلاً من تنفيذها. مع اقتراب اليوم الذي كان يتعين علي فيه التصرف ، شعرت بالتوتر. كان الأمر كما لو أن المهمة التي حددتها لنفسي كانت أكبر مما يمكنني إنجازه. لقد ترددت ، التحوط مع نفسي ، وحاولت أن أقول إن شخصًا آخر سيكون أكثر قدرة على القيام بمثل هذه الوظيفة أكثر من الأولى. سيكون من الصعب على أي شخص لم يعرف الخدمة في سبب كبير لفهم معاناتي.

تم إنهاء ساعات التردد بشكل غير متوقع من خلال إعلان في الجريدة المسائية. "السيدة. Pankhurst مأخوذة من منصة في اجتماع كينسينغتون (غلاسكو). "هذا جعلني أتصرف. بغض النظر عن الخطر المباشر ، خرجت لقضاء آخر شلن على فأس. أذكر أن هذه كانت آخر شلنات لإظهار أنني ، مثل المسلحين الآخرين ، عشت على دخلنا الصغير الخاص ولم أكن قادراً على الاستفادة من مبالغ مالية كبيرة من مقرنا الرئيسي ، كما ورد في التقارير الشائعة. كل ما قدمناه لنا كان الاهتمام بالمرض والضيافة أثناء فترة النقاهة والملابس لاستبدال ما تمزقه من ظهورنا أو فقدنا.

في صباح اليوم التالي ، رفضت وجبة الإفطار ولكني جلست لفترة واستمتعت بالسيدة ليونز وهي تقرأ بصوت عالٍ من الصحف. أخبرتها أنني يجب أن أكون بعيدا لمدة أسبوعين أو ربما لفترة أطول. كانت تبدو مضطربة. ضغط يدها على لي عندما كنت وداعا لها بعد نصف ساعة أخبرني أنها خمنت سبب غيابي.

لقد فاجأتني بالقول. "ستنتظر غرفتك الصغيرة عندما تعود. لن أعيدها. "

كان ذلك لطيفًا ، لأن السيدة ليونز لم تكن لتجد أنه من السهل جني الأموال من حديديها ، الذين دفعت لهم رطلًا واحدًا في الأسبوع مقابل الإقامة الكاملة والإقامة. وأعتقد أنني دفعت فقط خمسة عشر شلن.

قلت: "أنت طيب للغاية يا سيدة ليون." وأردت أن أقبلها ، لكنني لم أجرؤ.

قالت "اعتن بنفسك يا بولي ديك".

كانت أصواتًا غريبة على أذني في تلك اللحظة عندما كنت أبدأ احتجاجًا شديد الخطورة. شعرت فجأة أنني كنت غريبًا وبصرف النظر عن كل شيء آخر. كانت كلمات السيدة ليون تبدو وكأنها شيء بلغة أجنبية لم أفهمها.

غادرت المنزل دون أن أودع أيًا من الآخرين. تم إصلاح الفأس الخاص بي على الجانب الأيسر من سترتي وتمسكه في مكانه بواسطة سلسلة من دبابيس الأمان ، وكان آخرها يحتاج فقط إلى لمسة لإطلاقه.

مشيت بسرعة وشقت طريقي في الشوارع الجانبية عبر ميدان سوهو وليستر ، ثم استديرت إلى الجزء الخلفي من المعرض وإلى مدخله الأمامي.

كان يوم "حر" وكان هناك الكثير من الناس يدخلون. ظللت مع الحشود في البداية. عند الهبوط الأول من الدرج حيث انفصل الدرج على اليسار وعلى اليمين توقفت ، ومن أين أقف ، رأيت كوكب الزهرة معلقًا على الجدار الشمالي للغرفة على الجانب الأيمن. قبل اللوحة التي تحرسها ، جلس اثنان من رجال المباحث العريضة. كانوا على المقعد الأحمر الفخم في وسط الغرفة مع ظهورهم لي ويبدو أنه يحدق أمامهم مباشرة.

التفت بعيدا وتجولت في الغرفة على اليسار. هذا وعدة لوحات أخرى مررت بها ، أدرس بعض اللوحات ، حتى نصف ساعة بعد ذلك ، وجدت نفسي عند مدخل الغرفة حيث كانت الزهرة. للسيطرة على مشاعري من الإثارة أخرجت كراسة الرسم التي أحضرتها معي وحاولت رسمها. مع وجود اللوحة المفتوحة في يدي دخلت الغرفة واخترت أن أقف في الزاوية البعيدة منها لمواصلة الرسم. لقد وجدت أنني كنت أحدق في مادونا ذات العيون اللوزية التي كان جمالها أكبر بكثير من قدراتي على الإنجاب. ابتسامتها ، ومع ذلك ، أعجبت بما فيه الكفاية على حواسي لتجلب لي بعض الهدوء في العقل.

كان المحققان لا يزالان بيني وبين الزهرة. قررت أخيرًا مغادرة الغرفة والانتظار لفترة أطول.

لقد درست المشهد وشاهدت الناس الذين كانوا يمرون ؛ وكما شاهدتهم ، شعرت أنني كنت سأقدم شيئًا لأكونه واحدًا منهم. قضيت ساعة من هذا القبيل ، في بؤس تام. لقد كان يقترب من منتصف النهار ، كنت أعرف. خادعة لأنني أهدر ساعتين ثمينتين ، عدت إلى غرفة فينوس. بدا الأمر فارغا. كان هناك سلم مستلقٍ على أحد الجدران ، تركه هناك بعض العمال الذين كانوا يقومون بإصلاح السقف. اضطررت إلى المرور أمام المحققين ، الذين كانوا لا يزالون جالسين على المقعد ، للاقتراب من لوحة فيلاسكيز. عندما كنت على مقربة منه ، رأيت أن الزجاج السميك وربما غير القابل للكسر قد تم وضعه فوقه ، بلا شك كحماية. كما التفت رأيت كان هناك حاضر معرض يقف في المدخل البعيد. كان هناك الآن ثلاثة لا بد لي من تجنب.

بدأت في الرسم مرة أخرى - هذه المرة كنت أقرب قليلاً إلى هدفي. عندما ضربت الساعة الثانية عشر ، قام أحد رجال المباحث من المقعد وخرج من الغرفة. المحقق الثاني ، أدرك ، على ما أظن ، أنه كان وقت الغداء ، وكان بإمكانه الاسترخاء ، وجلس مرة أخرى ، وعبر ساقيه ، وفتح صحيفة.

لقد أتاح لي ذلك فرصة - كنت سريعة انتهزتها. سوف تخفيني الصحيفة الموجودة أمام أعين الرجل للحظة. أنا متقطع حتى اللوحة. ضربة بلدي الأولى مع الفأس مجرد كسر الزجاج الواقي. لكن ، بالطبع ، لقد فعلت أكثر من ذلك ، لأن المحقق ارتفع بينما كانت صحيفته لا تزال في يده ومشى حول المقعد الأحمر القطيف ، محدقًا في السقف الذي كان يجري إصلاحه. جذبت صوت كسر الزجاج انتباه المصاحبة عند الباب الذي انزلق ، في جهوده المحمومة للوصول إلي ، على الأرضية المصقولة للغاية وسقط وجهه لأسفل. وهكذا تم إعطائي وقتًا لأحصل على أربع ضربات أخرى بفأسي قبل أن أتعرض للهجوم.

يجب أن يحدث كل ذلك بسرعة كبيرة. ولكن حتى يومنا هذا يمكنني أن أتذكر بوضوح كل تفاصيل ما حدث.

جاء كتابان "بايديكر" ، يستهدفان السياح الألمان حقًا ، ظهرًا على ظهر رقبتي. وبحلول هذا الوقت أيضًا ، قرر المخبر ، بعد أن قرر أن الزجاج المكسور ليس له أي صلة بالمنور ، انبثق عني وسحب الفأس من يدي. كما لو أن الناس الغاضبين ظهروا خارج الجدران. لقد جرت بهذه الطريقة وذاك. ولكن ، كما في المناسبات الأخرى ، ساعدني غضب الحشد. في الضجة التي أعقبت ذلك كنا جميعا مختلطة معا في حفنة ضيقة. لا أحد يعرف من يجب أن يكون أو لا ينبغي أن يتعرض للهجوم. أكثر من امرأة بريئة يجب أن تكون قد تلقت ضربة موجهة لي.

في النهاية ، مررنا جميعًا في كومة غير مريحة من الغرفة إلى الدرج الواسع في الخارج. في التدافع أثناء تعثرنا معًا أسفل الدرج ، كنت أتعرض للهجوم مني. كان رجال الشرطة والقابلات والمحققون ينتظروننا عند سفح الدرج ، حيث كنا جميعًا مفرومين. لقد اكتشفت في وسط الحشد المتعثر ، أكثر أو أقل أذى. قاموا بمسيرتي بسرعة على طول ممر ، أسفل بعض الدرج إلى الطابق السفلي الكبير. هناك ، أودعت في زاوية وتركت للتهدئة ، كما قال أحد المباحث. في الواقع ، يبدو أنني الشخص الوحيد الذي لم يكن بحاجة إلى التهدئة. كان المحققون ، الشرطة ، وحتى مفتش الشرطة الذي ظهر ، أرجوانيًا في الوجه ويتنفسون بشدة ، يندفعون للخلف ويمثلون مثل النمل ، الذي كان مضطربًا.

كان ذلك قبل بضع دقائق من التعامل معي ؛ ثم جاء مفتش الشرطة إلي. وتحدث بصوت نفاس ، "أي أكثر من النساء في معرض؟"

أجبته "أوه ، أتوقع ذلك" ، مع العلم جيدًا أنه لم يكن هناك شيء.

"يا إلهي!" صرخ وألقى قبعته على الأرضية الحجرية. التفت على الفور وهرب من الغرفة ، مما دفع الجميع إلى الخروج عن طريقه كما فعل ، في أسرع وقت ممكن هو أنه أعطى الأمر "لمسح المعرض".

شعرت بالتعب فجأة وجلست ضعيفًا على الأرض.

"أنت هناك. صرخ! "صاح بصوت قذر. لكنني تظاهرت بعدم سماعي ، وبقيت حيث كنت لما بدا وقتاً طويلاً للغاية. في الواقع ، لم يكن من الممكن أن يستغرق الأمر أكثر من ساعتين قبل أن أخرج من سيارة الشرطة. رأيت أن الناس ما زالوا يقفون على الدرجات وعلى الرصيف خارج المعرض ، ويتجادلون معًا ويعرضون آراءهم حول الحادث.

مرة أخرى تم نقلي إلى هولواي.

هذه المرة كنت أعرف أنه سيكون هناك فترة طويلة من التغذية القسرية لوجه. كنت في صحة جيدة نسبيا. كان لدي اثنين من الأمنيات ، أملان. أحدهما هو أن السيدة بانكهورست قد تستفيد من احتجاجي ، والآخر الذي سيقدمه قلبي بسرعة ".

وافقت Emmeline Pankhurst على مثل هذه الإجراءات لأنها جلبت مزيدًا من الاهتمام لقضية Suffragettes. ومع ذلك ، فإن مثل هذا الإجراء بالتأكيد لم يحبكهم في نظر الجمهور. كتب ريتشاردسون لاحقًا:

"لقد حاولت تدمير صورة أجمل امرأة في التاريخ الأسطوري كاحتجاج ضد الحكومة لتدمير السيدة بانكهورست ، وهي أجمل شخصية في التاريخ الحديث."

ريتشاردسون اعتقل على الفور في المعرض وأرسل إلى هولواي. بعد وقت قصير من إعلان الحرب العالمية الأولى ، أمرت إميلين بانكهورست أتباعها بإظهار وطنيتهم ​​من خلال دعم الحكومة في قتالها ضد الألمان. في عام 1918 تم تقديم قانون تمثيل الشعوب. ذهب هذا بطريقة ما إلى إعطاء Suffragettes ما أرادوا. وجاءت المساواة الكاملة في التصويت في عام 1928.

في عام 1919 ، انضمت ريتشاردسون إلى حزب العمل وترشحت للبرلمان في أربع مناسبات منفصلة - 1922 و 1926 و 1931 و 1934. ولم تفز بأي منها. بعد أن أحبطت ماري ريتشاردسون التي كانت محبطة على الأرجح من الأحزاب الرئيسية ، دعم الاتحاد البريطاني للفاشيين بقيادة أوزوالد موسيلي. انضم ريتشاردسون في عام 1934 وأصبح رئيس قسم النساء. ومع ذلك ، غادرت BUF في عام 1935 وأعادتها السياسة. اعتمد ريتشاردسون فتى يدعى روجر روبرت ، على الرغم من أنه تبنى لقب ريتشاردسون.

انتقلت ماري ريتشاردسون إلى هاستينغز ، شرق ساسكس ، وفي عام 1953 ، كتبت سيرتها الذاتية ، "اضحك في التحدي". توفيت في 7 نوفمبر 1961.

الوظائف ذات الصلة

  • تكتيكات الاقتراع

    كانت ماري ريتشاردسون من أصحاب حق الاقتراع الذين تم جذبهم إلى تكتيكات أكثر تطرفًا (وفقًا لمعايير اليوم) بسبب فشل البرلمان في ...

شاهد الفيديو: Marie Richardson - Eyes Wide Shut 1999 (سبتمبر 2020).